วันพุธที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2556

ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นเอง

"When you realize how perfect everything is, you will tilt your head back and laugh at the sky."

คำกล่าวข้างต้น ฝรั่งอ้างว่าเป็นพุทธวจนะ (The Buddha) แต่ไม่น่าใช่ เพราะหาแหล่งอ้างอิงไม่ได้ (ถ้าใครรู้ วานบอก) แต่ชอบนะ ไม่ใช่ไม่ชอบ

มีคนอธิบายความได้ดีทีเดียว Since everything is but an illusion, Perfect in being what it is, Having nothing to do with good or bad, acceptance or rejection, one might as well burst out laughing!

ทุกอย่างล้วนเป็นมายา สมบูรณ์ในตัวเอง จะดีจะชั่วก็ช่าง จะยอมรับหรือไม่ยอมรับ บางคนอาจหัวร่องอหาย เพราะเรามัวแต่เสียเวลา มัวแต่สงสัย พิสูจน์นู่นนั่นนี่โน่น แท้จริงแล้วไม่ได้มีอะไรเลย นอกจากความโง่เขลาของเราเอง

อืม ถ้าตัดส่วน "หัวเราะ" ออก จะว่าไปก็อาจเข้าข่าย "ทุกอย่างเป็นเช่นนั้นเอง" ตรงกับคำสอนของพระพุทธเจ้านะ :)

ไม่มีความคิดเห็น: